Die Geschichte von den Rosinenbrötchen
Einmal hat der Vater zum Kind gesagt:
“Bitte, lauf doch schnell für mich zur Post und kauf mir dreißig Briefmarken.“
Und die Mutter hat gesagt:
„Auf dem Rückweg kannst du beim Bäcker drei Rosinenbrötchen holen.“
Das Kind ist mit dem Geld fortgegangen. Es war gar nicht weit bis zur Post. Aber die anderen Kinder haben auf der Straße gespielt, und das Kind hat ihnen zugesehen und ein bisschen mitgespielt. Dann ist es zur Post gelaufen. Es hat drei Briefmarken gekauft, und dann hat es beim Bäcker dreißig Rosinenbrötchen geholt, zwei große Tüten voll, das Kind konnte sie kaum schleppen. Der Vater hat gelacht und gerufen:
„Jetzt muss ich Rosinenbrötchen auf meine Briefe kleben!“
Und die Mutter hat auch gelacht und schnell Kaffee gekocht, und sie haben Rosinenbrötchen gegessen, bis sie Bauchweh hatten.
Pãezinhos de passas
A história dos pãezinhos de passas
Certa vez, o pai disse ao seu filho:
“Por favor, vá ao correio para comprar trinta selos.”
E a mãe disse:
“Na volta, você pode pegar três pãezinhos de passas na padaria”.
A criança saiu com o dinheiro. Não era muito longe até os correios. Mas as outras crianças estavam brincando na rua e o menino resolveu olhar e brincar um pouco. Depois foi adiante até os correios. Comprou três selos e depois pegou trinta pãezinhos de passas na padaria, dois grandes sacos cheios, ele mal podia carregá-los. O pai riu e disse:
“Agora tenho que colar pãezinhos de passas nas minhas cartas!”
E a mãe riu também e fez café rapidamente, e eles comeram pãezinhos de passas até ter dor de barriga.
LEIA MAIS:
