Aber eben nur das halbe. Für mich ist die andere Hälfte genauso wichtig und die spielt sich in der Freizeit ab. Ich arbeite viel und bin beruflich oft unterwegs, deshalb brauche ich auch Zeit für die Familie und für meine Freunde. Ich brauche Zeit für Kultur oder Fortbildung und ich will Zeit haben für soziales Engagement, Mitarbeit in einem Verein oder einer Initiative. Und dann ist da natürlich noch der ganz normale Alltag: einkaufen, putzen und Wäsche waschen, Reparaturen, Arztbesuche, der private Bürokram, mit den Kindern spielen, Probleme in der Familie diskutieren usw. Und manchmal will ich einfach nichts tun: ausruhen, lesen, reden, spazieren gehen, lieben oder über das Leben nachdenken. Ganz schön viel für eine Hälfte!
In Deutschland gibt es ein berühmtes Lied von Peter Maffay: “Arbeit ist das halbe Leben”
“Stell dir vor, du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind
Wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel
Verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht
Alles muss geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht
So nur kann der Staat gedeih’n
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n
Die dann froh zur Arbeit gehen, so muss die Gemeinschaft sein
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann
Und mit Sauberkeit sich zieren, dass man sich drin spiegeln kann”
Peter Maffay
Trabalho é a metade da vida
Mas apenas a metade. A outra metade é tão importante para mim e acontece no meu tempo livre. Eu trabalho muito e viajo muito a trabalho, então também preciso de tempo para minha família e amigos. Preciso de tempo para cultura ou estudo e quero tempo para engajamento social, trabalhando em uma associação ou iniciativa. E, claro, há o cotidiano normal: fazer compras, limpar e lavar roupas, consertos, visitas ao médico, trabalho burocrático particular, brincar com os filhos, discutir problemas na família, etc. E às vezes eu simplesmente não quero fazer nada: descansar, ler, conversar, passear, amar ou pensar na vida. Bastante para uma metade!
Na Alemanha, há uma famosa canção de Peter Maffay: “Trabalho é a metade da vida”
“Imagine que você nasceu em algum lugar livre como o vento
Sua vida não estaria perdida antes mesmo de começar?
Seus dias seriam inúteis, todas as suas ações seriam sem objetivo
Entende agora que essa é a questão, somente juntos somos muito
O trabalho é metade da vida, isso faz parte de nós
A ordem é a outra metade, só com ordem a vida faz sentido
Sirva com obediência, dever e poder
Tudo tem que ser organizado, dia e noite se for possível
Esta é a única maneira de o estado prosperar
Levantar cedo pela manhã e se juntar à multidão
Que vai trabalhar feliz, é assim que a comunidade deve ser
Construir e reparar estradas, de mãos dadas, mulher e homem
E cuidar de si mesmo com zelo, para poder nisso se refletir”.
