Wie schön, diese Woche geht`s wieder los. Der Unterricht beginnt fast in jedem Ort. Viele Schulen haben den ersten Schultag am 22. Februar. Die Kinder freuen sich, weil sie endlich wieder zusammen mit ihren Freunden sind. Alles ist nochmal neu und die Kinder bekommen neue Impulse. Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr! Lernt schön!
Wenn ein Löwe in die Schule geht
Wenn ein Löwe in die Schule geht,
lernt er:
brüllen und schleichen
und mit weichen
Tatzen
kratzen.
Wenn ein Hase in die Schule geht,
lernt er:
mümmeln
und lümmeln
hoppeln und springen,
aber nicht singen.
Wenn ein Igel in die Schule geht,
lernt er:
Kugel spielen,
nachts holterdipoltern
und die langen
Schlangen fangen.
Wenn die Kinder in die Schule gehn,
lernen sie:
lesen, rechnen, schreiben,
auf den Plätzen bleiben,
sie lernen von Blumen und Spatzen
und warum die Luftballons platzen.
Friedl Hofbauer
O primeiro dia de aula
Que legal, nesta semana começa tudo de novo. As aulas começam em quase todos os lugares. Muitas escolas têm o primeiro dia de aula em 22 de fevereiro. As crianças estão felizes, porque finalmente estão juntas novamente com seus amigos. Tudo é novo e as crianças recebem novos impulsos. Desejamos-lhes um bom início de ano letivo! Estudem bastante!
Quando um leão vai para a escola
Quando um leão vai para a escola
ele aprende:
a rugir e esgueirar-se
e com patas
macias
arranhar.
Quando um coelho vai para a escola
ele aprende:
a mastigar longamente
e refastelar-se
pular e saltar
mas não cantar.
Quando um ouriço vai para a escola
ele aprende:
a jogar bola,
saltitar pela noite
e a pegar cobras
compridas.
Quando as crianças vão para a escola
elas aprendem:
a ler, contar, escrever,
ficar no lugar
elas aprendem sobre flores e pardais
e por que os balões estouram.
Friedl Hofbauer
