Heute haben die kleinen Häschen Schule. Es sind acht Mädchen und sieben Jungen in einer Klasse. Vorne im Raum steht eine große Tafel mit weißer und bunter Kreide. Nach zwei Sportstunden steht heute noch Sachkunde auf dem Stundenplan. Der Lehrer erklärt den kleinen Hasen ganz genau, wie die Kohlrüben gepflanzt und geerntet werden. Kohlrüben sind die Leibspeise von Hasen. Die Hasenkinder spitzen deshalb ihre langen Ohren und hören dem Lehrer gespannt zu! Denn dieses Jahr wollen sie mit ihren Eltern auch zur Ernte auf das Feld hoppeln.
Der Lehrer erklärt ausführlich, wie der Bauer im Frühjahr die kleinen Pflanzen einsetzt, aus denen im Laufe des Sommers dicke Kohlrüben in der Erde wachsen. Er erzählt den wissbegierigen Hasenkindern, dass man diese kleinen Pflänzchen Stecklinge nennt. Ab September können die Kohlrüben dann geerntet werden. Auch im Winter lässt der Bauer die Kohlrüben auf seinem Feld stehen, denn sie sind winterhart und können es auch bei minus zehn Grad noch gut in der Erde aushalten.
A escola de coelhos
Hoje os coelhinhos têm aula. Há oito meninas e sete meninos em uma classe. Bem na frente da sala, há um grande quadro negro com giz branco e colorido. Depois de duas aulas de esportes, a aula de ciências ainda está programada hoje. O professor explica exatamente aos coelhinhos como os nabos são plantados e colhidos. Os nabos são a comida preferida dos coelhos. As crianças coelhos, portanto, levantam suas orelhas compridas e ouvem atentamente o professor! Porque este ano elas querem acompanhar os seus pais na colheita do campo.
O professor explica em detalhes como o agricultor planta as mudinhas na primavera, das quais crescem no solo lindas mudas de nabo durante o verão. Ele diz às crianças coelhinhas curiosas que essas plantinhas são chamadas de estacas. Os nabos podem ser colhidos a partir de setembro. Mesmo no inverno, o agricultor deixa o nabo em seu campo, porque eles são resistentes e ainda suportam no solo mesmo a dez graus negativos.
