Die Heiligen Drei Könige

Das Matthäus-Evangelium nennt die Männer, die dem Stern in Richtung Bethlehem folgen, “Magier” aus dem Osten. Martin Luthers Übersetzung nennt die Männer “Weise”. Wir nennen sie heute “Könige“. Sie heißen Caspar, Melchior und Balthasar und brachten dem neugeborenen Jesus Gold, Weihrauch und Myrrhe. In der Bibel steht:

“Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes im Bethlehem in Judäa geboren worden war, kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem.“
Matthäus 2, 1

Knochen in Köln

Wer die “Könige” heute besuchen will, muss nach Deutschland fliegen. Nach katholischer Überlieferung liegen ihre Gebeine in einem goldenen Schrein im Kölner Dom.

“Es gibt an der Vorderseite eine Goldschmiedeplatte. Dahinter liegen die Schädel der Heiligen Drei Könige. Diese Platte wird immer am 6. Januar abgenommen. Dann können die Leute vorbeigehen und einen Blick auf die Schädel der Heiligen Drei Könige werfen.”

Die Sternsinger

Die Sternsinger sind auch als Prozession der Jungen der Sterne bekannt. Sie sind Kinder und Jugendliche, die von Haus zu Haus gehen und Kronen und Kleidung tragen, um wie die Drei Könige auszusehen. Eine Tradition in den meisten Teilen Mitteleuropas besteht darin, einen Segen über die Haupttür des Hauses zu schreiben. Wenn das Jahr beispielsweise 2021 ist, wäre dies “20 * C + M + B + 21”. Die Initialen beziehen sich auf die lateinische Phrase “Christus mansionem benedicat” (= möge Christus dieses Haus segnen); die Buchstaben werden auch oft als die Namen der Drei Könige (Caspar, Melchior, Balthasar) interpretiert. In den katholischen Teilen Deutschlands und Österreichs wird dies von Sternsinger (wörtlich “Starsänger”) durchgeführt. Nachdem sie ihre Lieder gesungen, ein Gedicht rezitiert und Spenden für Kinder in den ärmsten Teilen der Welt gesammelt haben, kreiden sie den Segen oben auf dem Türrahmen oder kleben einen Aufkleber mit dem Segen darauf.

Os três Reis

O Evangelho de Mateus chama os homens que seguem a estrela em direção a Belém de “magos” do Oriente. A tradução de Martinho Lutero chama os homens de “sábios”. Nós os chamamos de “reis”. Seus nomes são Caspar, Melchior e Balthasar e eles trouxeram ouro, incenso e mirra para o Jesus recém-nascido. A Bíblia diz:

“Quando Jesus nasceu em Belém, na Judéia, no tempo do Rei Herodes, magos vieram do leste para Jerusalém.”
Mateus 2, 1

Ossos em Colônia

Quem quiser visitar os “Reis” hoje tem que voar para a Alemanha. De acordo com a tradição católica, seus ossos estão em um santuário dourado na Catedral de Colônia.

“Há uma placa de ourives na frente. Atrás dela estão os crânios dos três magos. Esta placa é sempre removida no dia 6 de janeiro. Então as pessoas podem passar e dar uma olhada nos crânios dos três magos.”

Os cantores de estrelas

Os cantores de estrelas – conhecidos também como a procissão dos meninos das estrelas – são crianças e jovens andando de casa em casa, usando coroas e roupas para se parecer com os Três Reis Magos. Uma tradição na maior parte da Europa Central envolve escrever uma bênção acima da porta principal da casa. Por exemplo, se o ano for 2021, seria “20 * C + M + B + 21”. As iniciais referem-se à frase latina “Christus mansionem benedicat” (= que Cristo abençoe esta casa); as letras também são frequentemente interpretadas como os nomes dos Três Reis Magos (Caspar, Melchior, Balthasar). Nas partes católicas da Alemanha e da Áustria, isso é feito pelos Sternsinger (literalmente “cantores de estrelas”). Depois de terem cantado suas canções, recitado um poema e coletado doações para crianças em partes mais pobres do mundo, eles escrevem de giz a bênção no topo da moldura da porta ou colocam um adesivo com a bênção.