Das Oktoberfest ist gerade vorbei und wie geht es uns? Das Bier war wunderbar und das Wetter spielte mit. Also haben wir viel gefeiert und getrunken. Und es war doch so schön. Richtig lustig und einfach nur eine fantastische Party. Hast du viel getrunken? Wenn man zu viel an einem Tag trinkt, hat man am nächsten Tag einen Kater. Erwachsene machen manchmal den Fehler, zu viel Alkohol zu trinken. Dann wachen sie am nächsten Morgen mit Kopfschmerzen, Übelkeit und anderen Beschwerden auf und klagen: „Ich habe einen schrecklichen Kater.“ Aber was haben männliche Katzen damit zu tun? Die Antwort lautet: absolut nichts. Denn das Wort Kater hat sich im Laufe der Jahre aus dem Wort Katarrh entwickelt. Katarrh nennt man eine Schleimhautentzündung. Und weil die Symptome, die nach starkem Alkoholkonsum auftreten, denen von Katarrh ähneln, sagte man früher: “Ich habe einen Katarrh”. Im Laufe der Zeit wurde das Wort Katarrh zum Kater.
Was kann man dann nach so einer großen Feier machen? Da hilft nur viel Wasser, im Bett bleiben und Aspirin!
Estar de ressaca
A Oktoberfest acabou e nós estamos como? A cerveja estava maravilhosa e o tempo colaborou. Então festejamos e bebemos muito. E foi tão lindo. Muito divertido e simplesmente uma festa fantástica. Você bebeu muito? Se você beber demais num dia, terá ressaca no dia seguinte. Os adultos às vezes cometem o erro de beber muito álcool. Aí eles acordam na manhã seguinte com dores de cabeça, náuseas e outros males e reclamam: “Estou com uma ressaca terrível”. Mas o que os gatos machos têm a ver com isso? A resposta é: absolutamente nada. Porque a palavra ressaca evoluiu ao longo dos anos a partir da palavra catarro – Katarrh. O catarro é chamado de inflamação das membranas mucosas. E como os sintomas que ocorrem após beber muito são semelhantes aos do catarro, as pessoas costumavam dizer: “Estou com um Katarrh”. Com o tempo, a palavra Katarrh passou a significar Kater.
O que você pode fazer depois de uma festa tão grande? A única coisa que ajuda é muita água, ficar na cama e aspirina!
