Seinen Spitznamen „Tor zur Welt“ verdankt Hamburg vor allem einem Wahrzeichen: dem Hamburger Hafen. Er lockt immer noch jedes Jahr tausende Besucher an und der Anblick der zahlreichen Schiffe aus aller Welt weckt regelmäßig unsere Reiselust. Auch unsere Vorfahren ließen sich davon verführen und waren von dieser abenteuerlichen Reise fasziniert. Seit dem 19.Jahrhundert bis 1945 sind zwischen 500000 und einer Million Menschen über Hamburg nach Südamerika ausgewandert. Zwischen 1820 und 1915 verließen über 60 Millionen Menschen die „Alte Welt“ Europa. Die meisten von ihnen gingen in die „Neue Welt“, etwa 80% in die Vereinigten Staaten von Amerika, andere 5% nach Kanada und 10% Südamerika. Seit einigen Jahren gibt es in Hamburg ein sehr interessantes Museum, das diese gesamte Migration detailliert zeigt. Im Museum Ballinstadt Hamburg kann man auf eine spannende Reise gehen und die Geschichte der Auswanderung in vier Epochen besichtigen. In insgesamt drei Häusern auf 2.500 Quadratmetern begleitet das Hamburger Museum Menschen mit allen Wünschen und Träumen, die sie auf dem Weg in ein neues Zuhause mitgenommen haben.
Hamburgo – porta de entrada para o mundo
Hamburgo deve o seu apelido de “Porta de Entrada para o Mundo” a um marco em particular: o Porto de Hamburgo. Ainda hoje atrai milhares de visitantes todos os anos e a visão dos numerosos navios de todo o mundo desperta regularmente o nosso desejo de viajar. Nossos ancestrais também foram seduzidos por ele e ficaram fascinados por essa jornada de aventura. Entre o século XIX e 1945, 500 mil até um milhão de pessoas emigraram para a América do Sul através de Hamburgo. Entre 1820 e 1915, mais de 60 milhões de pessoas deixaram a Europa do “Velho Mundo”. A maior parte deles foi para o “Novo Mundo”, cerca de 80% para os Estados Unidos, outros 5 % para o Canadá e 10 % para a América do Sul. Para mostrar toda esta história e deixar ela marcada para sempre, Hamburgo inaugurou há poucos anos o museu da história da imigração alemã que mostra em detalhe toda esta migração. No museu Ballinstadt Hamburgo você pode fazer uma viagem emocionante e ver a história da emigração em quatro épocas. Num total de três casas em 2.500 metros quadrados, o museu de Hamburgo acompanha as pessoas com todos os desejos e sonhos que levaram consigo no caminho para uma nova casa.
