Meine Heimat ist Linha Esperança, denn da bin ich geboren und großgewachsen. Ich habe Heimweh nach diesem Dorf. Hast du auch eine Heimat, die du sehr magst?
Meine Heimat, deine Heimat
Heimat – ein typisch deutscher Begriff, der sehr unterschiedlich interpretiert wird.
Heimat – was ist das eigentlich? Ein realer Ort? Ein Gefühl? Es ist unsere Heimat, wo unsere Seele geboren ist und diese wird dorthin zurückkehren. Da ich aus einer Familie komme, die im 19. Jahrhundert ihre Heimat verlassen musste, ist mein Interesse zu diesem Thema von jung an gewachsen. Von klein an habe ich immer wieder gehört, dass meine Vorfahren aus Deutschland gekommen sind. Sie haben viel von ihrer Heimat erzählt und geträumt noch einmal dorthin zu fahren. Das ist leider nie passiert, denn nur die Generation von meinen Eltern konnte sich das leisten. Was eine Freude war das, Deutschland wieder zu sehen. Richtig groß.
Heimweh
Heimweh ist, wenn wir unsere Heimat, unsere Herkunft vermissen. Mit „Heimweh“ wird das Gefühl beschrieben, wenn wir unsere Heimat oder unser Zuhause vermissen, während wir in der Fremde beziehungsweise weit weg von unserer Heimat sind.
Heimweh
So schön, schön war die Zeit
Fern, so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz
Kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, so weit
Dort wo die Blumen blühn
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein?
Terra Natal
Minha terra natal é a Linha Esperança (interior de Venâncio Aires), pois lá nasci e cresci. Sinto saudades desta localidade. Você também tem uma terra que você gosta muito?
Minha pátria, sua pátria
Heimat – um termo tipicamente alemão que é interpretado de maneira muito diferente.
Pátria – o que é realmente? Um lugar de verdade? Um sentimento? É nosso lar onde nossa alma nasceu e voltará para lá. Como eu venho de uma família que teve que deixar sua casa no século XIX, meu interesse nesse tópico cresceu desde tenra idade. Desde cedo, ouvi várias vezes que meus ancestrais vieram da Alemanha. Eles falavam muito sobre sua terra natal e sonhavam em ir para lá novamente. Infelizmente, isso nunca aconteceu, porque apenas a geração dos meus pais tinha condições de retornar. Foi um prazer ver a Alemanha novamente. Realmente grande.
Saudade de casa
“Heimweh” é quando sentimos falta de nossa casa, nossas origens. “Saudade de casa” descreve o sentimento quando vivenciamos a falta de nossa pátria, enquanto estamos no exterior ou longe de nossa casa.
Saudade de casa
Tão belos, tão belos eram aqueles tempos:
Longe, tão longe da minha terra natal.
Nenhuma saudação, nenhum coração,
nenhum beijo, nenhuma brincadeira.
Tão belos, tão belos eram aqueles tempos:
Tudo é tão longe, tão longe
Onde as flores florescem
Onde os vales são verdes
Lá eu estava em casa
Onde eu encontrei minha amada
Lá é o meu país
Quanto tempo vou ficar sozinho?
