… der Duft von Streußelkuchen am Samstagnachmittag; fließendes Wasser unter Bäumen; Kinder auf dem Hof; viel Gespräch zwischen Menschen im Laden meines Großvaters; der typische Holzofen mit seinem angenehm duftenden Rauch; das Geräusch trabender Pferde; der Geruch handgedrehte Zigaretten; der Blick vom Balkon.
Und für dich?…
♫ Heimatlos
Heimatlos sind viele auf der Welt,
Heimatlos und einsam wie ich
Überall verdiene ich mein Geld,
Doch es wartet keiner auf mich
Keine Freunde, keine Liebe,
Keiner denkt an mich das ganze Jahr
Keine Freunde, keine Liebe,
Wie es früher, früher einmal war
Hoffnungslos ist keiner auf der Welt
Einmal kommt für jeden die Zeit
Und ich hoffe, ich hoffe das Schicksal hält
Auch für mich noch einmal bereit:
Ein paar Freunde, eine Liebe,
Daran denke ich das ganze Jahr
Ein paar Freunde, eine Liebe,
Wie es früher, früher einmal war
Das ist ein Lied von Freddy Quinn aus dem Jahr 1957 und spricht von dem Mensch, der sich nirgendwo zu Hause fühlt. Viele Menschen in kriegstreibenden Ländern sind von der Not der Obdachlosigkeit durch Vertreibung, Flucht, Migration und Exil stark betroffen. Fühlst du dich in deiner Heimat geborgen?
Para mim, pátria é…
…o cheiro de cuca de açúcar na tarde de sábado; água corrente entre as árvores; crianças no pátio; muita conversa entre as pessoas na venda do meu avô; o típico fogão a lenha com a sua fumaça agradavelmente perfumada; o som de cavalos trotando; o cheiro de palheiros enrolados à mão; a vista da varanda.
E para você?…
♫ Apátrida
Muitas pessoas no mundo estão desabrigadas,
Sem-teto e solitárias como eu
Eu ganho meu dinheiro em todos os lugares,
Mas ninguém está esperando por mim
Sem amigos, sem amor,
Ninguém pensa em mim o ano todo
Sem amigos, sem amor,
Como costumava ser, antigamente
Não há ninguém no mundo sem esperança
Para todos chega a hora certa
E eu espero, espero que o destino resista
Pronto para mim novamente:
Alguns amigos, um amor,
Eu penso nisso o ano todo
Alguns amigos, um amor,
Como costumava ser, antigamente
Essa é uma música de Freddy Quinn de 1957 e fala sobre a pessoa que não se sente em casa em lugar nenhum. Muitas pessoas em países em guerra estão gravemente afetadas pela situação de expulsão, fuga, migração e exílio. Você se sente seguro em sua terra natal?
