Santa Cruz do Sul ohne Oktoberfest

Das Oktoberfest fällt in diesem Jahr aus. Der Grund, klar: Corona.
Die Wiesn ist für Santa Cruz do Sul aber nicht nur ein großer Wirtschaftsfaktor.
Das Fest gehört einfach dazu, es ist Teil des Lebens.

Die Musik, der Tanz, die Lieder, die Sprache, die Rezepte, das Bier, das Essen, die Konzerte, die Tracht, die Freude. Das alles gehört zum Fest. Unser Fest ist das größte, berühmteste und schönste Volksfest in Rio Grande do Sul. Es ist ein Synonym für Geselligkeit, Gastfreundschaft und Lebensfreude.

Wahrscheinlich ist das Fest in unserer brasilianischen Stadt Santa Cruz do Sul eine spezielle Mischung aus bayerischer Gemütlichkeit, Polka mit brasilianischen Rhythmen, Bier und Eisbein.

Das Geheimnis des Festes hier liegt im Miteinander der Gäste aus nah und fern, großer und kleiner Geschäftsleute, freiwilliger Bürger und Bürgerinnen und froher Biergenießer. Sie alle verbindet der Zauber des Oktoberfests.

Seien wir optimistisch: 2021 werden wir alle besonders schön und intensiv zusammen feiern.

Alle hoffen aufs Oktoberfest im kommenden Jahr.

Santa Cruz do Sul sem Oktoberfest

A Oktoberfest foi cancelada este ano. O motivo, é claro: Corona.

Para Santa Cruz do Sul, a Oktoberfest não é apenas um grande fator econômico.
A festa simplesmente pertence à cidade, é parte da vida aqui.

A música, a dança, as canções, a língua, as receitas, a cerveja, a comida, os shows, o traje típico, a alegria. Isso tudo pertence à festa. Nossa festa é a maior, a mais famosa e a mais linda festa popular no Rio Grande do Sul. Ela é um sinônimo de sociabilidade, hospitalidade e alegria de viver.

Provavelmente a festa em nossa cidade brasileira Santa Cruz do Sul é uma mistura especial da tranquilidade da Baviera, da polka com ritmos brasileiros, da cerveja e do joelho de porco. O segredo da festa daqui está na união dos convidados de longe e de perto, dos pequenos e grandes comerciantes, dos cidadãos e cidadãs voluntários e dos alegres apreciados de cerveja. Todos eles estão ligados pelo feitiço da Oktoberfest.

Sejamos otimistas: muito provavelmente, em 2021, celebraremos juntos de maneira particularmente bela e intensa.Todos estão esperando pela Oktoberfest do próximo ano.