Am. 9. August ist Vatertag! Und an dem Sonntag wird das Wetter traumhaft: Sonne und bis zu 28 Grad sind vorhergesagt.
Der Vatertag in Brasilien gehört den Familien. Kinder und Eltern unternehmen etwas zusammen. Der Vatertag ist bei uns ein wichtiger Tag für die ganze Familie und wird gemeinsam gefeiert. Die Kinder basteln im Kindergarten oder in der Schule kleine Geschenke, es wird zuhause feierlich aufgetischt. Bei uns fällt der Vatertag immer auf den zweiten Sonntag im August. Wir feiern mit einem großen Essen und Geschenken. Wir singen und hören auch gern Lieder zu diesem Tag. Ein sehr bekanntes brasilianisches Lied passend zu dem Vatertag ist „Papa“ von Fábio Júnior:
Vater
Du warst mein Held, mein Bandit
Heute bist du mehr als ein Freund
Weder du noch jemand anders ist alleine.
Du bist Teil dieses Weges
Den ich heute in Frieden folge
Alles Gute zum Vatertag
Dia dos Pais
No dia 9 de agosto é o Dia dos Pais! E no domingo, o clima estará maravilhoso: teremos sol e até 28 graus são previstos.
O Dia dos Pais no Brasil pertence às famílias. Filhos e pais fazem algo juntos. Para nós, o Dia dos Pais é um dia importante para toda a família e nós o comemoramos juntos. As crianças fazem pequenos presentes no jardim de infância ou na escola, e fazem a entrega festiva em casa. Para nós, o Dia dos Pais sempre cai no segundo domingo de agosto. Celebramos com uma grande refeição e presentes. Também gostamos de cantar e ouvir músicas sobre esse dia. Uma música brasileira muito conhecida para o Dia dos Pais é “Pai”, de Fábio Júnior:
Pai
“Pai, você foi meu herói, meu bandido
Hoje é mais, muito mais que um amigo
Nem você, nem ninguém tá sozinho.
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz”
Feliz Dia dos Pais!
