Nach 40 Tagen Fastenzeit feiern wir Ostern. Für Christen ist die eine Woche vor Ostern – die Karwoche – die Kernzeit der österlichen Passionszeit. In der Osternacht zwischen Karsamstag und Ostersonntag feiert man die Auferstehung Jesu Christi. An Ostern freuen sich Christen auf den Sieg Jesu Christi über den Tod.
Tradtion in Deutschland
Das Osterfest, an dem die Auferstehung von Jesus Christus gefeiert wird, fällt auf den März oder den April. Am Ostersonntag suchen die Kinder buntgefärbte Eier und Süßigkeiten und kleine Geschenke. Man sagt, der Osterhase hat sie versteckt. Die bunten Eier sind das Symbol für neues Leben, das sich im Frühling überall zeigt. Bemalte Eier schmücken auch Sträuße aus frischen Zweigen in den Wohnungen und Gärten.
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich in vielen Regionen Deutschlands Bräuche entwickelt, die man noch heute pflegt – unabhängig von der Religion. Besonders stimmungsvoll sind die sogenannten Osterfeuer, die im ganzen Land an den Ostertagen entzündet werden. An den Osterfeuern werden Osterkerzen entzündet, die in die dunkle Kirche hineingetragen werden. Viele Menschen schmücken zudem Häuser und Wohnungen, Balkone und Gärten. Dort stellen sie Hasen- oder Kükenfiguren aus Porzellan oder Holz in die Blumenbeete oder hängen hohle bunte Eier an Weidenzweige, Büsche oder Bäume.
Frohe Ostern!
Páscoa
Após os 40 dias de Quaresma, comemoramos a Páscoa. Para os cristãos, a semana antes da Páscoa, a Semana Santa, é o principal momento de Páscoa. Na noite da Páscoa, entre o sábado de aleluia e o domingo de Páscoa, comemoramos a ressurreição de Jesus Cristo. Na Páscoa, os cristãos alegram-se pela vitória de Jesus sobre a cruz.
Tradição na Alemanha
A Páscoa, quando é celebrada a ressurreição de Jesus Cristo, cai em março ou abril. No domingo de Páscoa, as crianças procuram ovos e doces coloridos e pequenos presentes. Diz-se que o coelhinho da Páscoa os escondeu. Os ovos coloridos são o símbolo de uma nova vida que pode ser vista em toda parte na primavera. Os ovos pintados também decoram um monte de galhos que novamente brotaram nos apartamentos e jardins.
No decorrer dos séculos, os costumes se desenvolveram em muitas regiões da Alemanha e que ainda são mantidos até hoje – independentemente da religião. As chamadas fogueiras da Páscoa, que são acesas em todo o país nos dias da Páscoa, são particularmente especiais. As velas da Páscoa são acesas nas fogueiras da Páscoa e levadas para as igrejas escuras. Muitas pessoas também decoram casas e apartamentos, varandas e jardins. Lá, colocam figuras de coelhos ou pintinhos de porcelana ou madeira nos canteiros de flores ou penduram ovos coloridos em galhos brotando, nos arbustos ou em árvores.
Feliz Páscoa!
