Ein Stammtisch ist sowohl eine Gruppe von mehreren Personen, die sich regelmäßig in einem Lokal trifft, als auch der Tisch, um den sich diese Gruppe versammelt. Stammtische sind organisierte Treffen und auch ein freiwilliger, und verbindlicher Zusammenschluss von Teilnehmern.
Wenn das Kränzchen bekannt ist als ein gemütliches Zusammentreffen einer Frauengruppe bei Kaffee und Kuchen am Nachmittag, könnte man sagen, dass der Stammtisch fast immer am Abend stattfindet und ein männliches Treffen ist. Hier ist das Bier der König. Die Freunde treffen sich, um ein Gläschen Bier zu trinken, zu erzählen, zu lachen und gemeinsam zu sein. Eins muss man aber sagen: beide sind ein Ort der Begegnung, an dem man die Möglichkeit hat, sich auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Bei heutigen Stammtischen steht vor allem die Zusammengehörigkeit, Vertrautheit und das Ausleben gemeinsamer Interessen wie beispielsweise Fremdsprachen. Man kann unsere schöne deutsche Sprache ausüben und tolle Witze erzählen. Es gibt ja nichts, was uns am meisten freut als die bekannte Spielereien im deutschen Dialekt. Wir sagen ja immer: auf Portugiesisch ist der Witz gar nicht schön! Das sollten wir ehren und niemals verlieren: unsere Kultur.
Stammtisch
O Stammtisch é tanto um grupo de várias pessoas que se reúnem regularmente em um local ou num restaurante, quanto a mesa em torno da qual esse grupo se reúne. Os Stammtisch são reuniões organizadas e também uma associação voluntária e vinculativa de participantes.
Se o Kränzchen é conhecido como um aconchegante encontro de um grupo de mulheres para um café e bolo à tarde, pode-se dizer que o Stammtisch é quase sempre à noite e, em sua grande maioria, uma reunião de homens. Aqui a cerveja é rei. Amigos se encontram para tomar uma cerveja, conversar, rir e estar juntos.
Mas uma coisa tem que ser dita: o Kränzchen e o Stammtisch são ambos pontos de encontro, onde você tem a oportunidade de trocar ideias e fazer contatos. Nos Stammtisch habituais de hoje, a união, a familiaridade e a vivência de interesses comuns, como as línguas estrangeiras, estão em primeiro plano. Você pode praticar nossa bela língua alemã e contar ótimas piadas. Nada nos agrada mais do que as conhecidas brincadeiras do dialeto alemão. A gente sempre diz: a piada em português não tem graça alguma! É isso que devemos honrar e nunca perder: nossa cultura.
