O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat doch zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!
Er hat viele Namen: Tannenbaum, Weihnachtsbaum, Christbaum. Wir kennen und lieben ihn. Wer hat denn in seinem Leben schon mal nicht einen schönen Baum zu Weihnachten geschmückt? Immer vor Weihnachten fangen wir an zu entscheiden: wie soll er denn in diesem Jahr aussehen? Aus Plastik oder echt? Der Weihnachtsbaum ist ein fester Bestandteil von Weihnachten, aber die Geschichte des geschmückten Tannenbaumes ist erst wenige Jahrhunderte alt. Und erst im 19. Jahrhundert wurde er zum Mittelpunkt des Weihnachtsfestes. Aufwändig geschmückt und von kleinen Lichtern erleuchtet, findet er
sich heute in vielen Wohnzimmern wieder und trägt zur festlichen und besinnlichen Atmosphäre bei. Fast kein Haus oder Einkaufszentrum kommt in der Adventszeit ohne Christbaum aus. Der Weihnachtsbaum hat sich seit Mitte des 20. Jahrhunderts als internationales Weihnachtssymbol über die Grenzen der christlichen Kultur hinaus verbreitet. Und so kam auch der Tannenbaum nach Brasilien. Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts kamen viele Immigranten aus Europa und anderen Teilen der Welt zu uns nach Brasilien. Mit ihnen kamen auch die eigenen Bräuche, wie zum Beispiel der Weihnachtsbaum. Unsere Vorfahren haben den schönen Christbaum nicht vergessen und haben ihn hier im heißen Brasilien wieder aufgebaut.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Quão fiéis são as tuas folhas
Tu não és verde só no verão
Não! Também no inverno, quando neva
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Quão fiéis são as tuas folhas
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Agradas-me muito!
Quantas vezes no inverno
Uma árvore como a tua me alegrou
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Agradas-me muito!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Teu vestido quer me ensinar algo:
A esperança e a resistência
Dá-me coragem e força a qualquer momento!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Teu vestido quer me ensinar algo
Árvore de Natal
Ela tem muitos nomes em alemão. Nós a conhecemos e a amamos. Quem nunca decorou uma linda árvore de natal na vida? Sempre antes do Natal começamos a decidir: como deve ser a minha árvore neste ano? De plástico ou natural? A árvore de Natal é parte integrante do Natal, mas a história dela decorada tem apenas alguns séculos. E somente no século 19 passou a ser o centro das comemorações natalinas. Luxuosamente decorada e iluminada por pequenas luzes, ela pode ser encontrada em muitas salas de estar hoje e contribui para a atmosfera festiva e contemplativa. Quase nenhuma casa ou centro comercial pode abrir mão da árvore de Natal durante a época do Advento. A árvore de Natal se espalhou além dos limites da cultura cristã como um símbolo internacional do Natal desde meados do século XX. E foi assim que a árvore de Natal chegou ao Brasil. No final do século 19 e início do século 20, muitos imigrantes da Europa e de outras partes do mundo vieram para o Brasil. Com eles vieram seus próprios costumes, como a árvore de Natal. Nossos ancestrais não esqueceram a linda árvore de Natal e a reconstruíram aqui no calor do Brasil.