Weihnachten wird auf der ganzen Welt gefeiert. Doch jedes Land hat seine eigenen Traditionen, die unbedingt zum Fest gehören. In Brasilien feiern wir den 24. und den ersten Weihnachtstag: den 25. Dezember. In Deutschland feiert man vom 24. bis zum 26. Dezember. Die Deutschen haben zwei Weihnachtstage. Früher hatten wir in Brasilien auch zwei Tage. Ich weiß noch genau, wie schön das war, denn wir Kinder haben ja dann zweimal Geschenke bekommen.
Die Freude sah man in unseren Augen: wir strahlten vor Freude. Der erste Weihnachtstag war meistens bei einer Oma und der zweite Tag bei der anderen Großmutter. Alles doppelt und richtig intensiv. In Deutschland ist es immer noch so heute. Im letzten Jahr war ich dort und wir haben doppelt gefeirt bei meiner Cousine Marelise in Bonn. Das war ja doch mal schön mit viel Schnee und Lichter überall. In Brasilien ist es heiß an Weihnachten, manchmal sind es sogar 40º. Trotzdem ist Weihnachten schön für uns.
Das Festival hat seine Popularität seit fast 2000 Jahren nicht verloren. Im Gegenteil: Weihnachten scheint von Jahr zu Jahr zu wachsen, seine Weihnachtsgeschichte zu erweitern und an Beliebtheit zu gewinnen. Man könnte sagen, dass Weihnachten überhaupt das schönste Fest aller Zeiten ist. Somit wünsche ich euch Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Zuletzt sende ich euch eine kleine Botschaft:
“Das größte Geheimnis der Weihnachtszeit fängt im Herzen an”.
Natal
O Natal é celebrado em todo o mundo. Mas cada país tem suas próprias tradições que são parte integrante da festa. No Brasil, comemoramos o dia 24 e o primeiro dia do Natal: 25 de dezembro. Na Alemanha, as pessoas comemoram de 24 a 26 de dezembro. Os alemães têm dois dias de Natal. Costumávamos ter dois dias no Brasil também. Ainda me lembro exatamente como era legal, porque nós, crianças, ganhávamos presentes duas vezes.
Podia-se ver a alegria em nossos olhos: nós irradiávamos alegria. O primeiro dia de Natal costumava ser com uma avó e o segundo dia com a outra avó. Tudo duplo e muito intenso. Na Alemanha ainda hoje é assim. Estive lá no ano passado e comemoramos duas vezes na casa da minha prima Marelise Schubert em Bonn. Isso foi lindo demais com muita neve e luzes em todos os lugares. No Brasil, faz calor no Natal, às vezes chega a 40º. No entanto, o Natal é bom para nós igualmente.
O Natal não perdeu sua popularidade por quase 2.000 anos. Pelo contrário, o Natal parece crescer ano a ano, expandindo sua história natalina e ganhando popularidade. Pode-se dizer que o Natal é a festa mais bonita de todos os tempos. Então, desejo-lhes um Feliz e abençoado Natal. Por fim, envio-lhes uma pequena mensagem:
“O maior mistério do Natal começa no coração”.
