Millionen Deutsche verbringen jährlich ihren Urlaub am Meer. Deutschlands Küsten sind besonders beliebt. Noch vor 200 Jahren war das Sonnenbaden kaum bekannt und die wenigsten Menschen konnten schwimmen.
Egal, wo man im Sommer Urlaub macht, Deutsche trifft man immer: mit Sonnenschirm, Handtuch und Sonnencreme an Mallorcas Stränden, an Frankreichs Atlantikküste oder an der italienischen Adria. Am liebsten machen die Deutschen aber Urlaub im eigenen Land. Jährlich fahren Millionen Touristen an die Nord- und die Ostsee. Das war allerdings nicht immer so.
Noch im 18. Jahrhundert galt das Meer für viele Menschen als Reich des Satans, wo gefährliche Ungeheuer wohnten. Diese Vorstellung änderte sich erst, als die Briten die Heilkraft des Salzwassers entdeckten. Schon 1780 war Brighton ein lebhafter Kurort. Die Deutschen nahmen das als Vorbild und machten es den Briten nach. Das erste deutsche Seebad entstand 1793 an der Ostsee in Heiligendamm, wenig später folgte ein zweites auf der Nordseeinsel Norderney. Während im Jahr 1800 nur 250 Gäste auf der Insel Urlaub machten, sind es heute etwa 750.000 jährlich.
Männer und Frauen badeten damals selbstverständlich noch getrennt, und die Frauen trugen sackartige Kleider, um keine nackte Haut zu zeigen. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts kam das Sonnenbaden in Mode. Braune Haut war nicht mehr nur Zeichen von harter Arbeit im Freien, wie sie für Bauern typisch war. Heute ist neben dem Bräunen auch die Gesundheit ein zentrales Thema: die gute Meeresluft, das heilende Meerwasser und das Meersalz sind Gründe, warum die Deutschen so gern an Deutschlands Küsten Urlaub machen.
Férias na praia ontem e hoje
Milhões de alemães passam as suas férias todos os anos na praia. O litoral da Alemanha é muito popular. Há 200 anos atrás, o banho de sol praticamente não era conhecido e poucas pessoas sabiam nadar.
Tanto faz onde se esteja passando o verão, sempre se encontra alemães: com guarda-sol, toalha de banho e protetor solar nas praias de Maiorca, na Costa do Atlântico na França ou no Adriático italiano . Mas os alemães adoram fazer férias em seu país. Milhões de turistas vão anualmente ao Mar do Norte e ao Mar Báltico. Mas isto nem sempre foi assim.
Ainda no século 18 o mar era considerado pelo ser humano o Reino de Satanás, onde vivem monstros perigosos. Esta ideia mudou apenas quando os britânicos descobriram o poder da cura da água salgada. Já em 1780, Brighton era um local de cura caloroso. Os alemães o pegaram como exemplo e imitaram os britânicos. A primeira praia alemã surgiu em 1793 no Mar Báltico em Heiligendamm; em pouco tempo depois surgiu a segunda na Ilha do Mar do Norte em Norderney. Enquanto no ano 1800 somente 250 hóspedes passavam férias na ilha, hoje são 750.000 por ano.
Homens e mulheres evidentemente ainda tomavam banho separadamente naquela época e as mulheres usavam roupas folgadas, para não mostrar a pele nua. Apenas no início do século 20, o banho de sol entrou na moda. Pele morena não era só mais um sinal de trabalho árduo ao ar livre, como era típico para agricultores. Hoje também a saúde é um tema central ao lado do bronzeado: o ar fresco do mar, a água do mar que cura e o sal do mar são razões, porque os alemães gostam tanto de fazer férias nas praias da Alemanha.
