Ich höre Frau Merkel gerade hier in Brasilien und kann nichts anderes als weinen. Ich bin eine Brasilianerin, hier geboren und spreche seit Kind Deutsch. So verstehe ich alles, was die deutsche Bundeskanzlerin sagt. Wie liebervoll, wie zart, wie beruhigend. Ich bin keine Deutsche und trotzdem richtig stolz auf Angela Merkel. Ihre Worte fallen mir ins Herzen und werden nie vergessen.
„Und lassen Sie mich auch hier Dank aussprechen an Menschen, denen zu selten gedankt wird. Wer in diesen Tagen an einer Supermarktkasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen der schwersten Jobs, die es zurzeit gibt. Danke, dass Sie da sind für ihre Mitbürger und buchstäblich den Laden am Laufen halten.“ Angela Merkel
Sie sprach klar und ernst. Die deutsche Bevölkerung kann nur dankbar sein. Die deutsche Nation hat deutliche Worte gehört:
„Das Coronavirus verändert zurzeit das Leben in unserem Land dramatisch. Unsere Vorstellung von Normalität, von öffentlichem Leben, von sozialen Miteinander-all das wird auf die Probe gestellt wie nie zuvor.“ Angela Merkel
Dann denke ich an Brasilien. Viele haben bei uns den Ernst der Lage immer noch nicht verstandenleider. Alle sagen, die Welt sagt, bleibt daheim. Trotzdem halten sich viele Brasilianer nicht an die Appelle zu sozialer Distanz. Das ist die völlige Ignoranz einer weltweiten Krisenlage:
„Es ist ernst. Nehmen Sie es auch ernst. Seit der Deutschen Einheit, nein, seit dem Zweiten Weltkrieg gab es keine Herausforderung an unser Land mehr, bei der es so sehr auf unser gemeinsames solidarisches Handeln ankommt.“ Angela Merkel
Discurso de Angela Merkel
Estou ouvindo Merkel aqui no Brasil e só posso chorar. Nasci no Brasil e falo alemão desde criança. Então eu entendo tudo o que a chanceler alemã diz. Quão amoroso, quão terno, quão calmante. Não sou alemã, mas tenho muito orgulho de Angela Merkel. Suas palavras caem em meu coração e nunca serão esquecidas.
“E deixe-me dizer obrigada as pessoas que raramente recebem um agradecimento. Quem hoje em dia está sentado no caixa de um supermercado ou está enchendo as prateleiras, está fazendo um dos trabalhos mais difíceis. Obrigada por estar aí para os seus concidadãos e literalmente manter a loja funcionando.” Angela Merkel
Ela falou clara e seriamente. A população alemã só pode ser grata. A nação alemã ouviu palavras claras:
“Atualmente, o Coronavírus está mudando drasticamente a vida em nosso país. Nossa noção de normalidade, de vida pública, de interação social – tudo isso está sendo testado como nunca antes.” Angela Merkel.
Então eu penso no Brasil. Muitos de nós ainda não entendemos a gravidade da situação, infelizmente. Todo mundo diz, o mundo diz, fique em casa. No entanto, muitos brasileiros não seguem os apelos à distância social. Essa é a completa ignorância de uma crise global:
“É sério. Leve a sério, você também. Desde a reunificação alemã, não, desde a Segunda Guerra Mundial, não houve desafios em nosso país, onde nossa solidariedade comum fosse tão importante.” Angela Merkel.
